l
l
l
l
l
l
l
AppleHi (Créatrice du forum)
Bonjour Hanguk
Description :
Bienvenue sur La Communauté Francophone des Fans de Kpop!
Bonjour Hanguk, c'est d'abord le forum: www.bonjourhanguk.xo oit.com
Venez partager vos news sur vos artistes coréens
préférés, leurs photos, leurs vidéos.
Venez parler de la Corée, de la musique
asiatique, des Drama, et encore plus...
N'attendez plus pour vous inscrire sur le foum! Inscrivez Vous! Tout de suite.
Bonjour Hanguk La communauté Francophone des fans de Kpop
[ Ajouter un commentaire ]
[ 11 commentaires ]
# Posté le lundi 29 juin 2009 15:32
Modifié le lundi 10 août 2009 15:59
Recrutement
Bonjour Hanguk compte se lancer plus sérieusement dans la traduction et sous-titrage des émissions TV Coréennes. Pour cela nous auront besoin de votre aide. Si vous n'avez pas d'expérience en fansub, que vous n'avez pas les logiciels requis, ou que vous ne savez pas comment faire : ce n'est pas un problème. Nous vous apprendront tout, de A à Z.
Nous cherchons des :
1. Traducteurs: anglais-français , coréen-français, chinois-français, thaïlandais-français , espagnol-français etc ...
2. Synchroniseurs (timeurs) : pour synchroniser le texte avec la vidéo (ajouter les sous-titre ensuite envoyer le fichier sous-titre à l'encodeur). La synchronisation est la partie la plus importante du fansub et celle qui prend le plus de temps.
3. Contrôleurs de qualité (QC / Check): contrôle de la traduction, et correction d'éventuels erreur (orthographe, mauvaise adaptation). Généralement les traducteurs révisent leurs traductions, et les synchroniseurs corrigent les fautes qu'ils trouvent en même temps qu'ils mettent les sous-titre. Et les encodeurs font de même avant d'encoder. Mais si vous souhaiter nous aider en corrigeant les traductions avant et après la synchronisation, n'hésitez pas !
4. Encodeurs: ils s'occupent de l'incrustation des sous-titre dans la vidéo. C'est une opération facile et rapide , qui ne prend pas plus de 10 minutes. Vous aurez besoin d'un logiciel légers et gratuit dont on vous donnera le lien de téléchargement et on vous montrera comment l'utiliser.
5. Uploadeurs: pour uploader les vidéo sur youtube, dailymotion ou autre. (ainsi que sur des site comme megaupload, mediafire et autre). Généralement c'est l'encodeur qui s'occupe de l'upload.
Si l'un de ces postes (ou plusieurs) vous intéresse , laissez nous un commentaire sur cet article ou contactez nous par email : bonjourhanguk@gmail.com ou contacter l'un des membres de l'équipe de traduction du forum par MP.
Nous cherchons des :
1. Traducteurs: anglais-français , coréen-français, chinois-français, thaïlandais-français , espagnol-français etc ...
2. Synchroniseurs (timeurs) : pour synchroniser le texte avec la vidéo (ajouter les sous-titre ensuite envoyer le fichier sous-titre à l'encodeur). La synchronisation est la partie la plus importante du fansub et celle qui prend le plus de temps.
3. Contrôleurs de qualité (QC / Check): contrôle de la traduction, et correction d'éventuels erreur (orthographe, mauvaise adaptation). Généralement les traducteurs révisent leurs traductions, et les synchroniseurs corrigent les fautes qu'ils trouvent en même temps qu'ils mettent les sous-titre. Et les encodeurs font de même avant d'encoder. Mais si vous souhaiter nous aider en corrigeant les traductions avant et après la synchronisation, n'hésitez pas !
4. Encodeurs: ils s'occupent de l'incrustation des sous-titre dans la vidéo. C'est une opération facile et rapide , qui ne prend pas plus de 10 minutes. Vous aurez besoin d'un logiciel légers et gratuit dont on vous donnera le lien de téléchargement et on vous montrera comment l'utiliser.
5. Uploadeurs: pour uploader les vidéo sur youtube, dailymotion ou autre. (ainsi que sur des site comme megaupload, mediafire et autre). Généralement c'est l'encodeur qui s'occupe de l'upload.
Si l'un de ces postes (ou plusieurs) vous intéresse , laissez nous un commentaire sur cet article ou contactez nous par email : bonjourhanguk@gmail.com ou contacter l'un des membres de l'équipe de traduction du forum par MP.
[ Ajouter un commentaire ]
[ Aucun commentaire ]
# Posté le mercredi 02 septembre 2009 10:32
Yo~! Welcome!
Salut ^^
Déjà, bienvenue sur le blog~
Alors, "BonjourHanguk", c'est un forum qui rassemble des personnes qui aiment la culture Coréene, la musiques Coréenes, les dramas etc... On essaye de se rassembler pour montrer a nos chanteurs préférés qu'on existe. Nous voulons aussi faire des pétitions, pour qu'ils viennent faire des concerts dans nos pays (on commencera par la France, parce que la majorité des membres du forum sont français , mais on n'oubliera pas les autres pays)
C'est pour ça qu'il faut être nombreux ^^
Alors inscrivez-vous~!
Nous avons aussi un projet, qui est un annuaire qui regroupera tout les blog sur la musique K-Pop, les dramas asiatiques... Donc si vous avez un blog qui a ces critères, dites le nous et on mettra un lien ^^
Sur le forum, nous organiserons aussi des meetings entre fans (on peut aussi faire de la pub pour les autres meetings ou il faut être nombreux) et des activités...
Pour le moment, il y a un meeting en cours (qui n'est pas a la capitale donc profiter ^^) ici
Si nous croyons vraiment en ce projet qu'est Bonjour Hanguk (qui n'est pas le mien, mais aussi le votre, LE NOTRE), qui sait , peut être qu'on réussira ^^
En tout cas, je ne vois pas pourquoi on y arrivrai pas!
Je sais que beaucoup de forums qui avaient les même but, on fini par fermer, ou par devenir inactifs. J'espère vraiment que ce ne sera pas le cas pour Bonjour Hanguk.... NON, je suis sûre que ce ne sera jamais le cas pour Bonjour Hanguk!
Etre membres de Bonjour Hanguk, ça veut aussi dire qu'on participera au développement de la scène musicale Coréenne en ouvrant aux artistes Coréens de nouveaux marchés. Ben oui c'est vrai, faut pas non plus se mentir, si on leur montre qu'ils ont assez de fans pour bien vendre, c'est sûr que ça va les encourager à venir dans nos pays non ?
Nous sommes plusieurs a "gerer le forum": AppleHI (créatrice du froum), Mad3-In-K0r3a (traductrice du forum), Caroline, Drama-Powaa, Lottie Hime!, May, lamairo , misskorean210, Caroline et Lissyling.
Pour nous contacter: bonjourhanguk@gmail.com
Bon, désolé d'avoir fait un roman, mais merci d'avoir lu (pour certain(e)s -_-')
En tout cas n'oubliez pas de vous inscire~
Déjà, bienvenue sur le blog~
Alors, "BonjourHanguk", c'est un forum qui rassemble des personnes qui aiment la culture Coréene, la musiques Coréenes, les dramas etc... On essaye de se rassembler pour montrer a nos chanteurs préférés qu'on existe. Nous voulons aussi faire des pétitions, pour qu'ils viennent faire des concerts dans nos pays (on commencera par la France, parce que la majorité des membres du forum sont français , mais on n'oubliera pas les autres pays)
C'est pour ça qu'il faut être nombreux ^^
Alors inscrivez-vous~!
Nous avons aussi un projet, qui est un annuaire qui regroupera tout les blog sur la musique K-Pop, les dramas asiatiques... Donc si vous avez un blog qui a ces critères, dites le nous et on mettra un lien ^^
Sur le forum, nous organiserons aussi des meetings entre fans (on peut aussi faire de la pub pour les autres meetings ou il faut être nombreux) et des activités...
Pour le moment, il y a un meeting en cours (qui n'est pas a la capitale donc profiter ^^) ici
Si nous croyons vraiment en ce projet qu'est Bonjour Hanguk (qui n'est pas le mien, mais aussi le votre, LE NOTRE), qui sait , peut être qu'on réussira ^^
En tout cas, je ne vois pas pourquoi on y arrivrai pas!
Je sais que beaucoup de forums qui avaient les même but, on fini par fermer, ou par devenir inactifs. J'espère vraiment que ce ne sera pas le cas pour Bonjour Hanguk.... NON, je suis sûre que ce ne sera jamais le cas pour Bonjour Hanguk!
Etre membres de Bonjour Hanguk, ça veut aussi dire qu'on participera au développement de la scène musicale Coréenne en ouvrant aux artistes Coréens de nouveaux marchés. Ben oui c'est vrai, faut pas non plus se mentir, si on leur montre qu'ils ont assez de fans pour bien vendre, c'est sûr que ça va les encourager à venir dans nos pays non ?
Nous sommes plusieurs a "gerer le forum": AppleHI (créatrice du froum), Mad3-In-K0r3a (traductrice du forum), Caroline, Drama-Powaa, Lottie Hime!, May, lamairo , misskorean210, Caroline et Lissyling.
Pour nous contacter: bonjourhanguk@gmail.com
Bon, désolé d'avoir fait un roman, mais merci d'avoir lu (pour certain(e)s -_-')
En tout cas n'oubliez pas de vous inscire~
Mad3-In-K0r3a (traductrice de Bonjour Hanguk)
# Posté le vendredi 12 juin 2009 10:44
Modifié le dimanche 28 juin 2009 05:39
Le Projet Big Bang
i
i
i
i
Bonjour Hanguk lance son premier projet
Principe du Projet :
Envoyer un colis au Big Bang qui contiendra des lettres de leurs fans francophones, un book avec des photos et quelques infos sur les participants au projet , ainsi qu'une lettre au nom du forum (écrite en coréen).
Conditions pour participer :
- Etre membre du forum
- Faire sa présentation dans la section "Membres du Forum"
Comment Participer au Projet ?
Inscrivez vous sur le forum si ce n'est pas déjà fait. Après vous être présenté dans la section "Membres" du forum , laissez un message ici en demandant qu'on vous ajoute à la liste des participants.
Toutes les informations sur le projet en détail : ICI
Liste des participants:
# AznLiA (Volontaire)
# Nanissa (Volontaire de secours)
# Mad3-In-K0r3a(Déléguée Paris)
# AppleHi (Déléguée Maroc)
# Junna ( Délégué pays de la Loire/Bretagne)
# moumoun
# Coralie
# Kawtar
# bigbangmm
# Aiko
# Atsuko
# Lamairo
# MinHee
# Lily
# Manga in Love
# Picsou
# tatushi
# Ananouille
# Caroline
# Loveteuki
# Lissyling
# Dreamiss
IMPORTANT!:
La participation au projet est ouverte à tous, toutefois en décidant de faire partie du projet vous vous engagez à venir régulièrement sur le forum pour vous tenir au courant de l'évolution du projet ainsi que pour donner votre avis ou faire des propositions.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous laisser un commentaire ici même.
Nous vous répondrons rapidement.
i
i
i
i
i
i
i
Bonjour Hanguk lance son premier projet
Principe du Projet :
Envoyer un colis au Big Bang qui contiendra des lettres de leurs fans francophones, un book avec des photos et quelques infos sur les participants au projet , ainsi qu'une lettre au nom du forum (écrite en coréen).
Conditions pour participer :
- Etre membre du forum
- Faire sa présentation dans la section "Membres du Forum"
Comment Participer au Projet ?
Inscrivez vous sur le forum si ce n'est pas déjà fait. Après vous être présenté dans la section "Membres" du forum , laissez un message ici en demandant qu'on vous ajoute à la liste des participants.
Toutes les informations sur le projet en détail : ICI
Liste des participants:
# AznLiA (Volontaire)
# Nanissa (Volontaire de secours)
# Mad3-In-K0r3a(Déléguée Paris)
# AppleHi (Déléguée Maroc)
# Junna ( Délégué pays de la Loire/Bretagne)
# moumoun
# Coralie
# Kawtar
# bigbangmm
# Aiko
# Atsuko
# Lamairo
# MinHee
# Lily
# Manga in Love
# Picsou
# tatushi
# Ananouille
# Caroline
# Loveteuki
# Lissyling
# Dreamiss
IMPORTANT!:
La participation au projet est ouverte à tous, toutefois en décidant de faire partie du projet vous vous engagez à venir régulièrement sur le forum pour vous tenir au courant de l'évolution du projet ainsi que pour donner votre avis ou faire des propositions.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous laisser un commentaire ici même.
Nous vous répondrons rapidement.
i
i
i
i
AppleHI (Créatrice du forum)
[ Ajouter un commentaire ]
[ 1 commentaire ]
# Posté le dimanche 05 juillet 2009 08:46
Modifié le jeudi 09 juillet 2009 10:32
- Annonceurs •
- Jobs •
- Contact •
- Aide •
- Sécurité •
- Conditions •
- Signaler un abus •
- Blog Skyrock